noun /ˈlɪntʃ.pɪn/
Linchpin

가장 작지만, 가장 중요한 부품.

1.
Origin · 어원
수레의 바퀴가 굴대에서 빠지지 않도록 끼워 넣는 작은 쇠핀.

고대 영어 lynis(굴대)에서 유래했습니다. 수레는 바퀴가 있어야 굴러가지만, 바퀴가 빠지지 않게 받쳐주는 이 작은 핀이 없으면 한 발자국도 나아가지 못합니다.

2.
Meaning · 비유
어떤 일이 멈추지 않고 굴러가게 만드는, 대체할 수 없는 핵심.

화려하지 않습니다. 무대의 가장 앞에 서지도 않습니다. 그러나 그것이 빠지면 모든 것이 멈춥니다. 그래서 ‘linchpin’은 사전에서 “없으면 전체가 무너지는 가장 중요한 요소”로 정의됩니다.

당신의 일이 멈추지 않도록,
그 자리에서 받쳐주는 도구가 되겠습니다.

Our Promise
Start Translating

번역할수록 더 정확해지는 AI 번역.

한 번 써보면, 왜 ‘Linchpin’이라는 이름을 골랐는지 느끼실 수 있습니다.